1
00:03:09,290 --> 00:03:16,110
De la mal la mal navighez cu un cântec
Eu respir, ei trăiesc

2
00:03:16,110 --> 00:03:17,110
si in crestere

3
00:03:17,790 --> 00:03:21,390
Vara mă îmbrățișează în brațe fierbinți,

4
00:03:22,410 --> 00:03:25,190
peste mine zboară păsări albe.

5
00:03:25,630 --> 00:03:31,470
Soarele mă arde cu o căldură pasională
luna este a mea

6
00:03:31,470 --> 00:03:33,210
durere de argint.

7
00:03:34,480 --> 00:03:41,120
Sunt o viață care se revarsă în întunecat
primăvară primăvară și pârâu larg.

8
00:03:42,060 --> 00:03:47,400
Sunt dragoste, putere, pace și bucurie.

9
00:03:47,800 --> 00:03:51,360
Să-ți fie rușine, unde rătăciți?

10
00:03:52,500 --> 00:03:56,020
Oh, rușinea te face cu o sută de grame mai tânăr.

11
00:04:16,839 --> 00:04:20,600
Și ce face Roza, iubito? Când ea era eu
atunci când aveau de gând să o viziteze, ea era așa

12
00:04:20,600 --> 00:04:26,920
fată cu picioare cu picioare. A trecut mult timp
Julio. Roza este acum o doamnă tânără și drăguță.

13
00:04:27,040 --> 00:04:28,720
Nu cred că ai recunoaște-o.

14
00:04:28,960 --> 00:04:29,960
Dar Peter?

15
00:04:30,660 --> 00:04:35,040
Petr, oj, a promovat. Doamnă mătușă la el
a încredințat parcului.

16
00:04:35,300 --> 00:04:38,920
Dar, în același timp, este încă aceeași tibie
ca un tort.

17
00:04:39,420 --> 00:04:41,800
Dar hobby-ul meu Tonda? Și câinii mei?

18
00:04:42,200 --> 00:04:44,020
nici nu ti-am scris.

19
00:04:44,260 --> 00:04:45,900
Nu am vrut să te întristesc.

20
00:04:46,350 --> 00:04:48,050
Totul e mort acum.

21
00:04:48,350 --> 00:04:51,890
La urma urmei, au trecut opt ani de când nu ești
acasă micuțul meu

22
00:04:52,690 --> 00:04:53,770
Opt ani.

23
00:04:54,170 --> 00:04:56,070
Și vezi cum a scăpat?

24
00:04:56,390 --> 00:05:00,130
Acum te întorci din străinătate ca student
dl.

25
00:05:00,530 --> 00:05:05,070
Păcat cu care face dragoste
Domnul meu, odihnește-ți tigaia,

26
00:05:05,070 --> 00:05:08,630
nu au reusit. S-ar bucura pentru tine.

27
00:05:09,850 --> 00:05:15,030
Totul ar fi diferit aici dacă... Dna
mătușa este atât de ciudată

28
00:05:15,530 --> 00:05:21,290
Nu are o vorbă bună pentru nimeni. Nici măcar pentru
Rezonabil. De parcă nici măcar nu era fiica ei.

29
00:05:21,670 --> 00:05:22,690
Și eu?

30
00:05:23,170 --> 00:05:26,050
Nu mai plătesc nimic aici.

31
00:05:26,270 --> 00:05:30,870
Ce zici de mine atunci, cu bătrânul cicălos care
mai este inutil?

32
00:05:32,330 --> 00:05:34,010
Totul s-a schimbat aici.

33
00:05:34,670 --> 00:05:37,690
Doar copacii au rămas pe loc.

34
00:05:38,770 --> 00:05:42,270
Și te-ai îngrășat puțin și te-ai îngrășat
câteva fire de păr cărunt.

35
00:05:42,560 --> 00:05:48,000
Dar de asta te plac și mai mult. Și îi place
cu cât dau mai mult, copilul meu.

36
00:07:21,610 --> 00:07:23,730
Sunt atât de bucuroasă că sunt acasă acum.

37
00:07:27,930 --> 00:07:29,230
Vă urez bun venit.

38
00:07:29,890 --> 00:07:36,890
Vă urez bun venit și în numele morților voștri
de părinți care, sper, ar avea z

39
00:07:36,890 --> 00:07:37,890
bucuria ta

40
00:07:38,470 --> 00:07:44,590
Ești un adult și cred că vei recunoaște cu siguranță
că sunt proprietatea ta

41
00:07:44,590 --> 00:07:48,590
s-a descurcat cu bunăvoință și onestitate.

42
00:07:49,420 --> 00:07:52,580
Am dedicat totul acestei îndatoriri.

43
00:07:52,800 --> 00:07:58,780
Și eu însumi. Că ți-am încredințat averea fratelui meu
livrat intact.

44
00:07:59,940 --> 00:08:06,920
Dar acum ești în vacanță, bucură-te cât poți de mult
iti place Dar ea era

45
00:08:06,920 --> 00:08:12,460
Aș vrea să... Nu, nu mă duc. nu am fost
aici de opt ani. Vreau să fiu în sfârșit

46
00:08:12,460 --> 00:08:16,260
acasă. Mi-ar plăcea să te ajut și să preiau rolul
grijile tale asupra ta.

47
00:08:17,930 --> 00:08:18,930
multumesc

48
00:08:20,090 --> 00:08:27,050
Pari mai conștiincios decât a fost el
tatăl tău, care, din păcate, niciodată

49
00:08:27,050 --> 00:08:29,930
nu a înțeles... Te rog, era tatăl meu.

50
00:08:32,090 --> 00:08:33,789
După cum doriți

51
00:08:34,169 --> 00:08:35,809
Deci Julio s-a întors încă?

52
00:08:36,809 --> 00:08:40,350
Da, domnul Julio s-a întors. Și... Deja!

53
00:08:40,990 --> 00:08:42,470
vorbesc acum.

54
00:08:42,830 --> 00:08:48,770
Julio este acum un tânăr care are
să-ți crească barbă sub nas. Și la care

55
00:08:48,770 --> 00:08:50,590
tot ce știe spune domnule.

56
00:08:50,890 --> 00:08:56,490
Și apoi, nu-mi plac prieteniile intime
oameni, unul dintre ei ar fi făcut-o mai târziu

57
00:08:56,490 --> 00:08:58,030
și-a amintit de anii copilăriei.

58
00:08:59,330 --> 00:09:01,530
Sper că înțelegi, Holomka.

59
00:09:01,890 --> 00:09:05,290
Da. Înainte să vorbești, dragă.

60
00:09:05,490 --> 00:09:08,050
Aș vrea să-ți cer un singur lucru.

61
00:09:09,330 --> 00:09:11,110
Nu căuta companie.

62
00:09:11,550 --> 00:09:12,770
oamenii locali.

63
00:09:43,910 --> 00:09:45,330
m-am întors.

64
00:10:02,170 --> 00:10:04,490
A sosit cel mic? Da.

65
00:10:34,730 --> 00:10:36,370
Chiar ești tu, micuțule?

66
00:10:37,330 --> 00:10:38,990
Și nu mă recunoști?

67
00:10:39,930 --> 00:10:41,530
Da, recunosc.

68
00:10:42,950 --> 00:10:44,650
Nici măcar nu-mi vei strânge mâna.

69
00:10:45,570 --> 00:10:47,230
Bună, Roza.

70
00:10:48,250 --> 00:10:50,570
Nici măcar nu mă duci, știi, la o cină?

71
00:10:55,790 --> 00:10:57,570
Julio, cum ai crescut?

72
00:10:58,310 --> 00:11:00,210
De fapt, ești adult acum.

73
00:11:00,450 --> 00:11:02,410
Ce umeri largi ai.

74
00:11:02,810 --> 00:11:03,930
uită-te la mine

75
00:11:05,900 --> 00:11:07,940
Și ce ochi frumoși ai.

76
00:11:08,860 --> 00:11:11,380
Recunoaște cu câte fete te-ai încurcat
capul.

77
00:11:11,720 --> 00:11:16,240
Dar Rosa, cum poți face asta? Sper că da
nerușinat prostule

78
00:11:17,600 --> 00:11:19,020
Mai vorbești cu mama?

79
00:11:19,240 --> 00:11:20,240
Da.

80
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Şi ce dacă?

81
00:11:22,340 --> 00:11:24,360
Ai de gând să golești sau să stai aici?

82
00:11:24,680 --> 00:11:29,600
voi rămâne. Mare. Cel puțin nu voi fi singur.
Nu ai foc? Nu, nu fumez.

83
00:11:40,150 --> 00:11:41,150
Tu nu fumezi.

84
00:11:48,010 --> 00:11:52,030
Și nu iubești?

85
00:11:53,370 --> 00:11:56,350
Chiar ești doar tu timp de opt ani
a studiat el

86
00:11:58,330 --> 00:12:01,630
Cât timp a trecut de când am alergat împreună
lângă parc și lângă râu.

87
00:12:02,370 --> 00:12:03,370
Îți amintești asta?

88
00:12:04,550 --> 00:12:08,410
Ce ai de gând să faci de fapt acum? Nu ai vrea
mergi să înoți în râu cu mine? o sa astept

89
00:12:08,410 --> 00:12:09,410
tu. Nu, mulțumesc.

90
00:12:09,820 --> 00:12:13,220
Eu, voi avea mult de lucru. Încă nu am făcut-o
bagajele despachetate.

91
00:12:14,140 --> 00:12:17,680
Și cărțile mele cu siguranță vor fi amestecate. A
colecția mea de teme.

92
00:12:19,020 --> 00:12:20,020
te voi ajuta.

93
00:12:20,060 --> 00:12:22,980
Îmi plac lucrurile mici de genul ăsta. Asta va fi
ia mult timp

94
00:12:23,440 --> 00:12:24,700
Nu contează, nu am ce face.

95
00:12:25,860 --> 00:12:26,860
Iertare.

96
00:12:27,600 --> 00:12:29,240
Dar prefer să fiu singură.

97
00:12:29,680 --> 00:12:30,680
Hmm.

98
00:12:32,800 --> 00:12:34,420
Preferi să fii singur.

99
00:12:35,540 --> 00:12:38,120
Ei bine, la revedere mărită.

100
00:12:47,240 --> 00:12:48,400
Bună ziua, domnule Jirka. Bună dimineaţa.

101
00:12:50,420 --> 00:12:52,820
Perce, știi că nici nu te-aș mai recunoaște.

102
00:12:53,040 --> 00:12:54,820
Și vezi, te-am recunoscut imediat.

103
00:12:55,360 --> 00:12:57,640
Chiar sunt și eu un gigant ca
tu?

104
00:12:58,100 --> 00:13:01,340
Cred că da, pentru că Paulína despre tine
a vorbit cu mare respect.

105
00:13:01,640 --> 00:13:04,920
Îți amintești cum te frecventa Paulína
bătaie, nebun, pentru că ești noi

106
00:13:04,920 --> 00:13:08,580
au iritat viespile care au înțepat-o? Ca
atunci nu mi-as aminti?

107
00:13:09,520 --> 00:13:11,100
Dar asta e cu mult timp în urmă.

108
00:13:11,640 --> 00:13:13,340
A trecut multă apă de atunci.

109
00:13:13,770 --> 00:13:17,990
Ai crescut pentru a fi un maestru atot-îndurerat
şi am devenit grădinar, care

110
00:13:17,990 --> 00:13:19,230
are grijă de florile tale.

111
00:13:19,930 --> 00:13:25,030
Dar nu te plângi. De ce aș plânge?
Îmi plac florile, copacii și altele

112
00:13:25,030 --> 00:13:29,410
totul. Sunt fericit pe lume. Și știi asta
ai dreptate, târfă?

113
00:13:29,630 --> 00:13:32,790
Și știi, doar tu ești încă un învins
cum ai fost

114
00:13:33,090 --> 00:13:35,210
Deci vii sau nu?

115
00:13:37,810 --> 00:13:38,729
Știi ce?

116
00:13:38,730 --> 00:13:40,010
Apoi vino la padavuk. Da.

117
00:14:29,100 --> 00:14:33,060
Dacă ai ieși pe partea cealaltă
la transportator? Există frumusețe.

118
00:14:33,820 --> 00:14:36,340
În fiecare seară sunt vâslași, tăietori de lemne.

119
00:14:36,580 --> 00:14:39,780
Băieţii din sat vor aduce armonica şi
fetele cântă acolo.

120
00:14:41,060 --> 00:14:42,720
Dacă ai vrea, te-aș lua printre ei.

121
00:14:43,120 --> 00:14:45,740
Nu pot acolo. Mătușa nu vrea asta.

122
00:14:46,020 --> 00:14:47,400
Nu e un lucru rău.

123
00:14:47,920 --> 00:14:49,900
Și atunci nimeni nu trebuie să știe.

124
00:14:50,380 --> 00:14:51,720
Nu ai de gând să faci o baie?

125
00:14:52,300 --> 00:14:54,280
Nu, nu am costum de baie.

126
00:14:54,540 --> 00:14:56,500
Prostule, la ce ai nevoie de un costum de baie?

127
00:15:21,450 --> 00:15:24,730
Ai deja cărți sortate și o colecție de fluturi,
cei mici?

128
00:15:25,390 --> 00:15:27,250
Nu, o voi face seara.

129
00:15:27,450 --> 00:15:30,810
Mă vei însoți la cină, micuțule? Nu, eu
nu pot De ce?

130
00:15:31,190 --> 00:15:33,810
eu? Aici, Petr nu are costum de baie.

131
00:15:34,510 --> 00:15:35,630
Deci voi fi singur.

132
00:15:35,950 --> 00:15:36,970
Trei grele.

133
00:15:42,830 --> 00:15:44,310
Iată un costum de baie!

134
00:15:50,040 --> 00:15:51,060
Noapte bună.

135
00:15:51,740 --> 00:15:52,780
Noapte bună, mătușă.

136
00:15:52,980 --> 00:15:53,980
noapte buna mama

137
00:16:11,780 --> 00:16:13,580
Pin? Două.

138
00:16:22,480 --> 00:16:23,480
Multumesc.

139
00:17:01,060 --> 00:17:05,400
In sfarsit! Când credeai că ești pe mine
nu te uiți deloc de ce crezi

140
00:17:07,020 --> 00:17:09,160
nu stiu. Dar ți-e frică de mine.

141
00:17:10,000 --> 00:17:12,599
Ei bine, ridică-ți fruntea și privește-mă în ochi.

142
00:17:15,140 --> 00:17:17,000
Te-ai ars.

143
00:17:17,280 --> 00:17:19,240
Asta faci, idiotule.

144
00:17:20,180 --> 00:17:21,180
doare

145
00:17:21,720 --> 00:17:23,700
Se arde. Unde? Aici?

146
00:17:26,819 --> 00:17:27,819
Sau...

147
00:17:29,580 --> 00:17:30,580
Aici?

148
00:19:29,710 --> 00:19:30,710
Distrează-te.

149
00:19:33,070 --> 00:19:34,070
Trandafir.

150
00:19:34,670 --> 00:19:35,670
Trandafir.

151
00:19:36,330 --> 00:19:37,850
Trandafir. Post!

152
00:19:43,770 --> 00:19:44,770
Neruşinat!

153
00:20:23,899 --> 00:20:25,780
Neruşinat! Neruşinat!

154
00:20:26,860 --> 00:20:27,860
Neruşinat!

155
00:20:41,960 --> 00:20:44,460
Jura! ce este

156
00:20:44,840 --> 00:20:46,340
Deschide micuții.

157
00:20:48,120 --> 00:20:51,320
Auzi, sunt eu, Rose.

158
00:20:52,300 --> 00:20:54,820
Nu, nu, mi-e teamă.

159
00:20:55,980 --> 00:20:58,280
Prostule, de ce ți-e frică?

160
00:20:59,400 --> 00:21:01,680
Nu, nu, vreau să fiu singur.

161
00:21:02,300 --> 00:21:04,840
Pleacă, te rog, pleacă.

162
00:21:55,240 --> 00:21:56,360
Julia, micul dejun.

163
00:21:56,980 --> 00:21:58,420
Nu voi merge azi.

164
00:21:58,640 --> 00:22:02,080
Deci, ce este nou? Doar deschide-l.
Trebuie să mănânci.

165
00:22:07,320 --> 00:22:08,320
ce vrei

166
00:22:09,660 --> 00:22:10,840
Julia, ce e cu tine?

167
00:22:11,200 --> 00:22:12,780
Ai ochii plini de lacrimi.

168
00:22:13,140 --> 00:22:14,380
Nu este adevărat.

169
00:22:23,760 --> 00:22:28,640
Ești atât de palid și lipsit de somn. Atunci ce?
ți s-a întâmplat

170
00:22:29,040 --> 00:22:30,040
Nimic.

171
00:22:30,900 --> 00:22:32,860
De ce te uiți așa la mine?

172
00:22:33,440 --> 00:22:38,440
Julia, cum poți vorbi așa? La urma urmei
stii ca imi place de tine, ce zici de tine

173
00:22:38,440 --> 00:22:41,620
Mi-e teamă. Haide, micul dejun se răcește.

174
00:22:41,860 --> 00:22:42,860
Nu voi mânca.

175
00:22:43,020 --> 00:22:44,020
Luați-o.

176
00:22:44,260 --> 00:22:46,300
Trebuie să mănânci.

177
00:22:46,500 --> 00:22:47,500
Îmi vor spune!

178
00:23:17,760 --> 00:23:21,620
Prunc. Ce ți s-a întâmplat? Cine te-a rănit?

179
00:23:23,620 --> 00:23:27,520
Iubito, sunt atât de nefericit.

180
00:23:28,460 --> 00:23:31,440
Ce spui, micuțo?

181
00:23:31,920 --> 00:23:33,620
Febra îți vorbește.

182
00:23:34,140 --> 00:23:39,240
La urma urmei, viața este atât de frumoasă. Pentru tine
frumos

183
00:23:40,240 --> 00:23:43,140
Viața abia începe pentru tine.

184
00:23:43,600 --> 00:23:50,300
Uite, afară e soare, vară,
copaci, râu și

185
00:23:50,300 --> 00:23:57,160
atâtea alte lucruri și totul așteaptă
tu. Este totul al tău pentru că

186
00:23:57,160 --> 00:23:58,160
esti tanar

187
00:24:25,930 --> 00:24:29,150
Te astept de cand a iesit poza. Toată pârghia
am alergat

188
00:24:29,370 --> 00:24:34,990
M-am întors... Să alergăm o cursă. vrei

189
00:24:35,490 --> 00:24:36,490
Da.

190
00:26:00,880 --> 00:26:01,880
Multumesc

191
00:27:00,670 --> 00:27:02,210
nu te scalda, dar nu-ti fie rusine de mine.

192
00:27:46,800 --> 00:27:47,940
Tu ești Julio, nu?

193
00:27:50,020 --> 00:27:52,160
De unde știi asta? Ei bine, cred că da.

194
00:27:52,600 --> 00:27:54,340
Îi cunosc pe toți oamenii de aici.

195
00:27:54,720 --> 00:27:57,040
Dar încă nu te-am văzut aici.

196
00:27:57,400 --> 00:27:58,720
Ai auzit de mine?

197
00:27:59,100 --> 00:28:00,980
Petru mi-a spus despre tine.

198
00:28:01,640 --> 00:28:06,400
Probabil că nu ai putea niciodată să faci asta
lucruri ca Peter. Mâncând copaci și

199
00:28:06,400 --> 00:28:10,780
prinde-mi veveritele Sarind in aceasta.
Ei bine, și a fi capabil să prindă pește în mână și să navigheze

200
00:28:10,780 --> 00:28:12,840
cai sub plută, unde nimeni nu îndrăznește.

201
00:28:13,280 --> 00:28:16,400
Nu-i nimic. pot vorbi franceza si
germană.

202
00:28:16,680 --> 00:28:20,580
și pot numi toate animalele
gândaci în latină și complet diferite

203
00:28:20,580 --> 00:28:22,640
lucruri despre care Petra habar n-are.

204
00:28:22,960 --> 00:28:26,800
Ce este valabil pentru tine, când
nu știi că au un feribot acolo

205
00:28:26,800 --> 00:28:29,120
porumbei pe un cuib de stejar și pui în el?

206
00:28:29,460 --> 00:28:34,700
Și dacă nu știi că sunt acolo peste baraj
latra asa de mare? Și asta aici noaptea

207
00:28:34,700 --> 00:28:39,620
zboară bufnițele? Ei bine, și ne bat la ferestre. A
bunicul spune că vor să intre înăuntru.

208
00:28:39,900 --> 00:28:40,900
Ce fel de bunic?

209
00:28:41,200 --> 00:28:43,020
Nu-l cunoști pe bunicul meu?

210
00:28:43,260 --> 00:28:48,720
Nu. La urma urmei, mă duc cu feribotul peste râu acolo
nu stii si tu? Nu. Sunt roșu până la urmă

211
00:28:48,720 --> 00:28:50,360
Clary. Și ei îmi spun Shrew.

212
00:28:51,020 --> 00:28:52,040
Roşu? De ce?

213
00:28:52,520 --> 00:28:53,540
Nu știu.

214
00:28:54,180 --> 00:28:58,320
Toată lumea îmi spune așa. Pentru că întotdeauna
port o fusta rosie

215
00:28:59,360 --> 00:29:01,680
Doar Peter îmi spune Buburuza.

216
00:29:02,000 --> 00:29:07,220
Și mi-a cumpărat un inel la pelerinaj
inima. Aruncă o privire. Și inimă de turtă dulce.

217
00:29:07,260 --> 00:29:08,640
Și este scris pe el.

218
00:29:09,000 --> 00:29:13,440
Inima mea este inima mea. Și mă scoate din
Lemn Beberka.

219
00:29:13,850 --> 00:29:16,090
Nici cu ale tale nu ai putea face asta
în latină.

220
00:29:16,870 --> 00:29:22,850
Poate, dar Petr cu siguranță nu poate trage,
călărește pe cal și cântă ca mine.

221
00:29:23,030 --> 00:29:25,950
poți să cânți Și poți și să joci mai departe
o chitara?

222
00:29:26,470 --> 00:29:27,590
Ca să nu pot.

223
00:29:27,850 --> 00:29:32,950
Atunci vino cu noi cândva seara, va fi bine
îți place aici, o să-ți arăt păsările de dragoste. A

224
00:29:32,950 --> 00:29:34,450
Petr te va învăța cum să tragi cu praștia.

225
00:29:37,670 --> 00:29:40,070
Clary! Bunicul sună, grăbește-te.

226
00:29:58,640 --> 00:29:59,640
Ai fost la râu?

227
00:30:00,080 --> 00:30:01,080
Da.

228
00:30:01,500 --> 00:30:04,860
Ascultă, Peter, aș vrea să te am pe tine
a întrebat ceva. ce este

229
00:30:05,700 --> 00:30:07,280
Este greu să te cațări în copaci?

230
00:30:07,520 --> 00:30:09,500
Nu e nimic, orice copil mic poate face asta.

231
00:30:09,900 --> 00:30:16,560
vrei să spui Și ce, prinzând veverițe, și asta
poate toată lumea Nu, trebuie să fii capabil să faci asta deja.

232
00:30:17,280 --> 00:30:18,680
Și l-aș învăța?

233
00:30:18,940 --> 00:30:20,620
Ei bine, se dovedește.

234
00:30:21,020 --> 00:30:25,040
Și de ce vrei să poți face asta? Cred că da
că numai Postul nu este suficient pentru o persoană

235
00:30:25,040 --> 00:30:26,580
vocabular și joacă bine tenis.

236
00:30:26,900 --> 00:30:28,280
Mi-ar plăcea să am totul.

237
00:30:28,570 --> 00:30:33,230
De exemplu, prind pește în mână, cățărându-se pe
copaci, sari intr-un var, trage

238
00:30:33,230 --> 00:30:36,310
praștie, cai de pânză și tot
poti sa o faci

239
00:30:36,910 --> 00:30:39,430
Uite, te-aș putea învăța dacă vrei.

240
00:30:39,650 --> 00:30:44,270
Vreau să. Bun. Ei bine, Holomka, ce?
va fi cu trandafirii?

241
00:30:44,610 --> 00:30:47,110
Cât ar trebui să aștept?

242
00:30:47,470 --> 00:30:49,090
Ah, dragă.

243
00:30:51,790 --> 00:30:54,710
Pentru numele lui Dumnezeu, ce s-a întâmplat din nou?

244
00:30:54,990 --> 00:30:57,650
Bunico, ai avut dreptate. Viaţa este frumoasă.

245
00:30:58,149 --> 00:30:59,970
Viața este atât de frumoasă.

246
00:31:14,110 --> 00:31:16,990
Nu, Peter, nu suna. Ce dacă noi din
a auzit cineva de parc?

247
00:31:17,310 --> 00:31:18,750
Cred că ar trebui să mă întorc.

248
00:31:21,890 --> 00:31:26,890
Ai regreta mâine. Și apoi nu uita.
Ai promis ascultare și vrei să înveți.

249
00:34:10,030 --> 00:34:11,030
Te uiți așa la mine.

250
00:34:11,770 --> 00:34:15,889
Nu știu, dar ai niște ochi atât de frumoși.

251
00:34:17,370 --> 00:34:20,370
La fel de albastru ca acest clopot.

252
00:34:20,690 --> 00:34:22,530
Dar nu, nu spune asta.

253
00:34:22,969 --> 00:34:24,550
Nu este adevărat.

254
00:34:25,730 --> 00:34:28,130
Acum am ochi destul de urâți.

255
00:34:28,969 --> 00:34:33,409
Cel puțin aici, Petr nu mi-a spus niciodată asta
Mi-aș dori să am niște ochi atât de drăguți.

256
00:34:34,270 --> 00:34:38,810
Bane, ochii tăi sunt mai frumoși decât toți
flori din lume.

257
00:34:39,880 --> 00:34:42,540
Dar nu ți-aș putea spune niciodată.
De ce?

258
00:34:43,480 --> 00:34:47,760
Pentru că astfel de lucruri nu se spun
cu voce tare.

259
00:37:56,780 --> 00:37:57,780
cine este

260
00:37:59,900 --> 00:38:01,020
Jaska, cine este acesta?

261
00:38:16,300 --> 00:38:17,300
ce este

262
00:38:18,480 --> 00:38:20,360
Ce e cu tine omule?

263
00:38:23,160 --> 00:38:24,160
Apă.

264
00:39:01,740 --> 00:39:05,700
Matt. Azi joci foarte neglijent, Roza.
Mai bine ne culcăm. Nu,

265
00:39:05,780 --> 00:39:06,780
te rog nu inca

266
00:39:07,100 --> 00:39:10,240
Este aproape ora douăsprezece. Noapte bună.
Nu, nu, pleacă.

267
00:39:11,700 --> 00:39:14,120
Ți-e frică să fii cu mine o vreme o
singur?

268
00:39:14,560 --> 00:39:15,880
Nu, Rose.

269
00:39:16,400 --> 00:39:17,640
Nu-mi mai este frică de tine.

270
00:39:18,820 --> 00:39:19,820
stiu

271
00:39:21,260 --> 00:39:23,080
Mă privești cu alți ochi.

272
00:39:25,300 --> 00:39:26,600
Nu știu ce sa întâmplat cu mine.

273
00:39:27,780 --> 00:39:29,040
E vina mea.

274
00:39:29,800 --> 00:39:30,800
iartă-mă

275
00:39:31,480 --> 00:39:34,340
Deja am uitat totul, Róza.

276
00:39:36,440 --> 00:39:38,360
multumesc esti draguta.

277
00:39:39,500 --> 00:39:41,900
Noapte bună. Vă rog să stați mai mult.

278
00:39:42,840 --> 00:39:44,560
Nu pot dormi azi.

279
00:39:45,940 --> 00:39:47,920
Am o asemenea povară în mine.

280
00:39:49,560 --> 00:39:51,860
De parcă era pe cale să se întâmple ceva.

281
00:39:52,820 --> 00:39:54,980
Ca... nu știu.

282
00:39:55,240 --> 00:39:56,560
Mi-e teamă.

283
00:39:57,020 --> 00:39:58,440
De ce ți-e frică?

284
00:39:59,600 --> 00:40:00,600
Nu știu.

285
00:40:01,040 --> 00:40:05,060
Dar parcă totul în mine este aici
era sfâșietoare.

286
00:40:05,760 --> 00:40:09,060
Ca... Poate e furtuna afară.

287
00:40:09,560 --> 00:40:11,800
Dar nici măcar nu se poate respira.

288
00:41:26,100 --> 00:41:27,100
Apă.

289
00:41:44,400 --> 00:41:46,260
Ce ți s-a întâmplat?

290
00:41:47,820 --> 00:41:48,820
Am căzut.

291
00:41:49,960 --> 00:41:51,180
Dar acum e bine.

292
00:41:52,000 --> 00:41:54,440
Eram atât de îngrijorat pentru tine.

293
00:42:19,400 --> 00:42:20,400
Nu în viață!

294
00:47:13,100 --> 00:47:16,420
dar nu voi merge mai departe cu tine. De ce? nu sunt
bine îmbrăcat de parcă am fi noi

295
00:47:16,420 --> 00:47:20,520
întâlnit Nu contează. Dar mâine
cu siguranta vei veni seara. Foarte fericit.

296
00:47:20,960 --> 00:47:23,580
Măcar într-o seară voi face ceva
în afară de jocul de șah.

297
00:47:24,100 --> 00:47:25,160
Pe curând. La revedere.

298
00:47:25,400 --> 00:47:26,520
Vei veni împreună la plimbare?

299
00:47:26,760 --> 00:47:27,760
Desigur.

300
00:48:07,540 --> 00:48:11,180
Nu pot vedea nimic. Pleacă de aici! Asta e de la
sa-ti fie rusine.

301
00:48:11,760 --> 00:48:14,040
Și oricum ce cauți aici? Dvs.

302
00:48:14,360 --> 00:48:15,360
eu?

303
00:48:15,520 --> 00:48:16,520
Cum este asta?

304
00:48:16,820 --> 00:48:20,520
Tu ești, amazona speriată,
m-a speriat atât de tare la început.

305
00:48:21,000 --> 00:48:23,320
Am crezut deja că te-ai eliminat.

306
00:48:24,660 --> 00:48:25,780
Gândește-te la asta, Leo.

307
00:48:26,080 --> 00:48:27,080
Ce?

308
00:48:27,560 --> 00:48:28,580
Gândește-te la asta, Leo.

309
00:48:29,040 --> 00:48:33,040
Ea este cea care conducea atât de nebun
călare. Pleacă sau țip.

310
00:48:33,180 --> 00:48:34,880
Știi că îți place când ești supărat?

311
00:48:35,290 --> 00:48:39,170
Și cât timp vrei să stai acolo?
şedere? Poate până dimineață, ca să știi.

312
00:48:41,810 --> 00:48:43,490
Nu vrei să stai așezat!

313
00:48:46,150 --> 00:48:47,810
Prinde-l! Hop!

314
00:48:48,130 --> 00:48:49,470
Tu! Tu! Ce?

315
00:49:50,160 --> 00:49:51,160
Vom vizita Borneo.

316
00:49:51,340 --> 00:49:55,840
Sau mai degrabă ai vedea unul scandinav
fiorduri, șefule?

317
00:49:56,720 --> 00:50:03,420
Ridicați pânzele unde doriți și scoateți-le
ancora. Ne-ar plăcea să vedem totul

318
00:50:03,420 --> 00:50:04,420
lumea.

319
00:51:07,210 --> 00:51:08,250
Vente sileo!

320
00:51:15,290 --> 00:51:16,470
Vă cunoașteți?

321
00:51:17,130 --> 00:51:18,390
Un pic.

322
00:51:19,550 --> 00:51:22,670
Mă dobândește din parc. Cine este el oricum?

323
00:51:22,970 --> 00:51:24,850
Roza, verișoara mea.

324
00:51:27,310 --> 00:51:28,790
Femeie frumoasă.

325
00:51:29,150 --> 00:51:30,330
Vă place.

326
00:51:31,650 --> 00:51:34,330
Mă va vedea mâine seară la tine. Desigur.

327
00:51:34,640 --> 00:51:37,120
Roza se va bucura că am adus-o
un nou tovarăș.

328
00:51:37,320 --> 00:51:38,640
Și de ce nu am mers cu ei?

329
00:51:40,180 --> 00:51:41,180
Ai văzut-o.

330
00:51:41,600 --> 00:51:43,340
Nici măcar nu s-au uitat la noi.

331
00:51:45,060 --> 00:51:46,260
Iti pare rau, nu?

332
00:51:46,560 --> 00:51:48,840
Nu, aș prefera să fiu cu tine.

333
00:51:50,580 --> 00:51:52,740
Așa că tot ce îmi mai rămânea erau marmotele.

334
00:51:54,060 --> 00:51:55,500
Toți ne-au părăsit.

335
00:51:56,260 --> 00:51:58,100
Chiar și Buburuza a uitat de noi.

336
00:52:00,140 --> 00:52:01,520
Probabil că e mai bine acum.

337
00:52:03,200 --> 00:52:05,540
Sper că veverița nu va mai fi de la mine
a vrea.

338
00:52:07,540 --> 00:52:13,340
Știi, așa am crezut mereu
vom fi doar noi doi, ea și eu.

339
00:52:13,900 --> 00:52:14,900
Si eu.

340
00:52:18,000 --> 00:52:21,720
Și nu m-am gândit niciodată că ar putea
cineva să vină să mă ia de la ea.

341
00:52:23,440 --> 00:52:26,020
Acum nu se uită niciodată la nimeni
ea nu s-a uitat.

342
00:52:27,140 --> 00:52:30,060
Acum am avut grijă de ea ca tine
flori în grădină.

343
00:52:31,340 --> 00:52:33,740
Ea știe că îmi place de ea.

344
00:52:34,880 --> 00:52:36,740
Că mă gândesc la ea, unde merg.

345
00:52:38,120 --> 00:52:40,640
Și că m-aș duce chiar la culcare pentru ea
a sărit

346
00:52:40,840 --> 00:52:43,680
si mie imi place de ea. Și pe mine
ea a uitat.

347
00:52:44,700 --> 00:52:49,420
Și toate acestea pentru acel Simon, care
nimeni nu știe de fapt.

348
00:52:49,940 --> 00:52:51,060
A luat-o de la noi.

349
00:52:52,320 --> 00:52:54,720
Ar fi mai bine să plece de unde a venit.

350
00:52:55,460 --> 00:52:57,060
Era mai bine aici fără el.

351
00:53:43,400 --> 00:53:44,620
De ce plângi, Buburuză?

352
00:53:46,100 --> 00:53:48,720
Nu vă pot spune niciodată asta.

353
00:53:49,980 --> 00:53:55,300
Și vezi, ai uitat de mine.

354
00:53:56,180 --> 00:53:58,040
De parcă nici nu mai eram aici.

355
00:53:59,100 --> 00:54:02,280
Și totuși, sunt încă cu tine ca al tău
umbra.

356
00:54:03,700 --> 00:54:05,640
stiu totul.

357
00:54:05,960 --> 00:54:08,160
Nu trebuie să-mi refuzi nimic.

358
00:54:09,360 --> 00:54:11,440
Ti-ai pierdut drumul, Buburuza.

359
00:54:12,060 --> 00:54:13,620
Și nu te pot ajuta.

360
00:54:14,760 --> 00:54:19,160
Pentru că ai inima altuia, pentru că eu deja
nu stii

361
00:54:40,620 --> 00:54:43,740
Mai vrei niște cafea neagră? Nu, mulțumesc.

362
00:55:20,140 --> 00:55:26,860
iar o persoană poate recunoaște dacă vrea să trăiască sau nu

363
00:55:26,860 --> 00:55:27,860
el nu trăiește

364
00:55:48,680 --> 00:55:50,320
ce pierdem

365
00:55:51,620 --> 00:55:57,580
Care este adevărul, îl știi, nicăieri

366
00:55:57,580 --> 00:55:59,540
nu vei găsi certitudini.

367
00:56:00,560 --> 00:56:07,080
Viața este la fel de neregulată ca și marea, viața este
bucurie

368
00:56:07,080 --> 00:56:09,720
și munte.

369
00:56:12,200 --> 00:56:15,400
În fiecare noapte iubirea mea.

370
00:56:53,819 --> 00:57:00,340
Se pare că muzica sună albastră, teama că

371
00:57:00,340 --> 00:57:02,320
dorința se transformă.

372
00:57:29,680 --> 00:57:35,600
Poate în seara asta, cine știe, noi
unul lung

373
00:57:35,600 --> 00:57:41,280
se imbata. Poate de aceea este frumos

374
00:57:41,420 --> 00:57:46,140
poate dă viață, poate ucide.

375
00:57:48,040 --> 00:57:54,460
Poate și astăzi, cine știe, cu ale noastre
drumuri

376
00:57:54,460 --> 00:57:55,480
se bifurcă.

377
00:57:58,320 --> 00:58:04,880
Să sperăm că vor veni zile albastre, poate

378
00:58:04,880 --> 00:58:08,800
frica se transformă în dragoste.

379
00:58:10,020 --> 00:58:16,460
Mulțumesc pentru o seară frumoasă și acum bună
noaptea. Pleci deja?

380
00:58:16,880 --> 00:58:18,160
te voi insoti.

381
01:00:09,230 --> 01:00:10,390
Vino din nou mâine.

382
01:00:11,330 --> 01:00:14,070
Mă voi gândi la tine toată noaptea
zi.

383
01:00:14,410 --> 01:00:15,410
voi veni

384
01:00:41,290 --> 01:00:42,730
ce cauți aici fetiță

385
01:00:43,830 --> 01:00:46,070
De ce plângi, micuțule?

386
01:00:46,850 --> 01:00:48,890
Doamne, iubito, tremuri peste tot.

387
01:00:49,170 --> 01:00:51,350
ce ti s-a intamplat Cine ti-a facut ce?

388
01:00:52,890 --> 01:00:55,750
Nu plânge. Va fi bine din nou.

389
01:00:56,210 --> 01:00:57,290
Închide ochii.

390
01:00:58,270 --> 01:00:59,570
Închide ochii.

391
01:01:12,910 --> 01:01:15,850
Sunt sigur că și părinții tăi ar face-o
nu au fost de acord.

392
01:01:16,530 --> 01:01:18,830
Ai ales o companie bună.

393
01:01:19,450 --> 01:01:21,450
Canoși și grădinari.

394
01:01:21,670 --> 01:01:26,650
Pentru asta ai nevoie de opt ani de studiu
în străinătate? Asta nu are nimic de-a face cu asta. A

395
01:01:26,650 --> 01:01:31,810
Trebuie să fi știut și tu despre asta, mechela
tu esti. Străinii trebuiau să vină după mine

396
01:01:31,810 --> 01:01:36,450
a aflat cu cine ieși și unde
îți petreci serile Nu e nimic în asta

397
01:01:36,450 --> 01:01:40,830
rău. Desigur, asta crezi. tu
sunteți amândoi la fel

398
01:01:41,470 --> 01:01:48,370
Orice imigrant este suficient pentru tine. Și cine
este de fapt persoana pe care

399
01:01:48,370 --> 01:01:52,830
m-ai invitat aici ieri? Ce se întâmplă
contează cine este și ce este? Šimul este sincer

400
01:01:52,830 --> 01:01:56,690
omule și asta e de ajuns. Šimul este rar
o persoană. As vrea sa stiu de ce tu

401
01:01:56,690 --> 01:02:03,230
spui raritate și onoare. Se vede că ambele
ai sângele meu în tine

402
01:02:03,230 --> 01:02:07,890
frate. Nici pe cele sociale nu le cunoștea
diferențe.

403
01:02:08,390 --> 01:02:09,910
O dai peste cap.

404
01:02:10,440 --> 01:02:14,880
Și asta pentru că închizi fereastra în fața întregului lucru
lumea și trăiești în întuneric în spatele celor retrași

405
01:02:14,880 --> 01:02:18,520
perdele. Ce știi despre oameni și despre ei
inimi?

406
01:02:19,160 --> 01:02:22,320
Trăiești doar pentru tine, pentru sinele tău gol
egoism.

407
01:02:22,860 --> 01:02:26,800
Nu iti place de nimeni. Și de aceea nimeni nu poate
să te placă

408
01:02:27,320 --> 01:02:28,500
Asta nu e viata.

409
01:02:29,040 --> 01:02:30,060
E un mormânt.

410
01:02:30,340 --> 01:02:31,980
Nu este adevărat.

411
01:02:33,600 --> 01:02:34,600
Iartă-mă, mamă.

412
01:02:34,860 --> 01:02:38,660
Dar este prea mult adevăr în asta
Din păcate, nu ți-am livrat niciodată

413
01:02:38,660 --> 01:02:42,000
să spun că tu conspirați împotriva mea. Ăsta sunt eu
ea nu se aștepta de la tine.

414
01:02:42,440 --> 01:02:43,840
Aceasta nu este o conspirație.

415
01:02:44,940 --> 01:02:46,640
Si eu am fost nemultumit aici.

416
01:02:47,460 --> 01:02:48,820
Mai mult decât poți crede.

417
01:02:50,320 --> 01:02:51,360
Am fost aici singur.

418
01:02:52,560 --> 01:02:53,560
Singur.

419
01:02:54,180 --> 01:02:56,900
Și te-ai plimbat în jurul meu rece
o ființă îndepărtată.

420
01:02:57,540 --> 01:02:58,580
De parcă nu m-ai văzut.

421
01:02:59,080 --> 01:03:00,180
De parcă nici nu ai fost aici.

422
01:03:00,720 --> 01:03:02,660
Dacă ai fi măcar bătut sau
țipă ea.

423
01:03:04,420 --> 01:03:07,020
La urma urmei, nici măcar nu ți-ai dat seama de asta
sunt fiica ta

424
01:03:08,180 --> 01:03:11,700
Am crescut aici ca un țăruș într-un gard și nimeni
nu-i păsa de mine

425
01:03:13,100 --> 01:03:16,060
Și uneori nici nu mai puteam să o fac
distinge între bine și rău.

426
01:03:17,680 --> 01:03:24,680
Nici pe mine nu m-a întrebat nimeni. stiu
că ai suferit aici, dar ești

427
01:03:24,680 --> 01:03:25,680
mama

428
01:03:25,880 --> 01:03:29,180
Și suferința ta ar putea fi răscumpărată prin
că m-ai iubi

429
01:03:29,960 --> 01:03:33,220
Dacă ai ști cât de mult îmi doream
pentru ca cineva să mă placă

430
01:03:33,940 --> 01:03:35,980
Și că și eu aș putea iubi pe cineva.

431
01:03:36,660 --> 01:03:38,810
tu. Julie și voi toți.

432
01:03:39,990 --> 01:03:44,250
m-as fi sufocat si aici. Și de aceea
A trebuit să ies afară, printre oameni care au

433
01:03:44,250 --> 01:03:45,250
inimi deschise.

434
01:03:45,330 --> 01:03:47,430
Pentru tine, ei sunt doar grădinari și
zilieri.

435
01:03:47,670 --> 01:03:51,310
Dar le place soarele, aerul și
tot ceea ce se numește viață.

436
01:03:51,730 --> 01:03:53,850
Și asta este și onoarea lor. Și a mea.

437
01:03:54,310 --> 01:03:55,870
Pentru că am găsit o inimă între ei.

438
01:03:56,090 --> 01:03:57,390
Vezi cât de crud este?

439
01:03:58,650 --> 01:04:02,730
Unde ni s-a interzis accesul
ne-am regăsit

440
01:04:04,270 --> 01:04:09,910
Și cel pe care îl numești rătăcitor
imi place

441
01:04:11,930 --> 01:04:15,050
Desigur, nu vei înțelege niciodată.

442
01:04:16,210 --> 01:04:17,210
Haide, Julia.

443
01:04:17,610 --> 01:04:19,050
Cred că suntem inutili aici.

444
01:04:34,390 --> 01:04:35,390
Pauline,

445
01:04:36,270 --> 01:04:38,930
la urma urmei, mă urăsc.

446
01:04:40,330 --> 01:04:45,210
Oh, nu, asta nu e ură. Asta e ceva
alta.

447
01:04:46,310 --> 01:04:48,190
Nu sunt răi.

448
01:04:49,190 --> 01:04:53,170
Pur și simplu și-ar dori ceva care nu este niciodată aici
nu au găsit

449
01:04:53,770 --> 01:05:00,290
Acasă. Pentru ca cineva să-i sprijine
condus astfel încât măcar cineva să le aibă

450
01:05:00,290 --> 01:05:01,550
putin fericit

451
01:05:02,390 --> 01:05:03,930
Sunt tineri.

452
01:05:04,300 --> 01:05:10,820
Curajoșii au întregul deschis în fața lor
lumea. Dar ei

453
01:05:10,820 --> 01:05:16,840
într-o zi vor pleca. Și niciodată din nou
nu se va întoarce.

454
01:05:17,240 --> 01:05:20,020
Pentru că nu au rădăcini aici.

455
01:05:20,660 --> 01:05:24,240
Pentru că nimănui nu i-au plăcut aici.

456
01:05:24,960 --> 01:05:26,800
Săracii copii.

457
01:05:34,480 --> 01:05:35,620
E frig aici.

458
01:05:36,560 --> 01:05:38,600
Deschide fereastra, Paulina.

459
01:05:56,900 --> 01:05:58,840
Sper că au dreptate.

460
01:05:59,740 --> 01:06:02,740
Este nevoie de mai mult soare în viață.

461
01:06:03,370 --> 01:06:05,110
Pentru noi, pentru toată lumea.

462
01:06:44,200 --> 01:06:45,800
Haide, Leo. Mele.

463
01:06:59,360 --> 01:07:00,860
ești cu adevărat tu

464
01:07:01,760 --> 01:07:05,620
Mâinile tale, fața, ochii tăi.

465
01:07:06,720 --> 01:07:09,360
Ce este în acei ochi frumoși?

466
01:07:09,620 --> 01:07:10,620
Doar tu.

467
01:07:11,580 --> 01:07:12,780
Întreaga lume.

468
01:07:13,070 --> 01:07:14,130
Toată viața mea.

469
01:07:15,470 --> 01:07:16,470
Pentru totdeauna.

470
01:07:17,270 --> 01:07:19,210
Știam că vei veni.

471
01:07:20,090 --> 01:07:21,510
Te-am așteptat în fiecare zi.

472
01:07:22,830 --> 01:07:25,170
De fapt te-am cunoscut de mult
Simon.

473
01:07:26,270 --> 01:07:28,970
Dar nu te-am văzut niciodată pe adevăratul tău
fata

474
01:07:29,930 --> 01:07:31,450
A fost întotdeauna altcineva.

475
01:07:31,830 --> 01:07:33,050
Străin, îndepărtat.

476
01:07:34,090 --> 01:07:36,850
Deja îmi era teamă că te-ai rătăcit pe undeva.

477
01:07:37,370 --> 01:07:39,190
Că nu te voi mai vedea niciodată

478
01:07:39,990 --> 01:07:41,070
te-am găsit

479
01:07:42,120 --> 01:07:45,040
Ai crescut aici pentru mine, acum știu.

480
01:07:46,220 --> 01:07:49,040
Și cred că vom merge împreună.

481
01:07:49,480 --> 01:07:50,480
Da,

482
01:07:51,100 --> 01:07:52,440
am crescut pentru tine

483
01:07:53,800 --> 01:07:55,180
am asteptat

484
01:07:56,000 --> 01:07:57,560
vara te-a adus

485
01:07:59,300 --> 01:08:02,420
Iulie ne va binecuvânta, Simon.

486
01:08:03,280 --> 01:08:09,440
Ce lună frumoasă este iulie. Cum este
Dragoste frumoasa, Rosa.

487
01:08:11,150 --> 01:08:12,630
Ce este iubirea oricum?

488
01:08:13,650 --> 01:08:20,510
Dragostea este soarele, râul și copacii, mirosul și

489
01:08:20,510 --> 01:08:23,050
păsările și viața.

490
01:08:23,290 --> 01:08:28,170
Dragostea mea este frumoasă, Pentecíleo.

491
01:08:42,859 --> 01:08:44,100
Și nu l-ai văzut pe Šimon?

492
01:08:45,859 --> 01:08:47,680
Cauți degeaba aici.

493
01:08:48,279 --> 01:08:49,279
Nu-l vei găsi.

494
01:08:50,040 --> 01:08:53,300
S-a schimbat. Acela nu mai este el.

495
01:08:54,220 --> 01:08:56,420
A petrecut zile întregi cu noi pe râu.

496
01:08:57,120 --> 01:08:59,899
Și acum rătăcește Dumnezeu știe unde.

497
01:09:02,060 --> 01:09:04,080
Întotdeauna stătea întins seara pe vârtej.

498
01:09:05,319 --> 01:09:08,140
Și acum e gol.

499
01:09:09,290 --> 01:09:13,689
Când canoșii au venit ultimii, au făcut-o
le întreba mereu ceva și era mereu acolo

500
01:09:13,689 --> 01:09:14,689
cu ei.

501
01:09:15,310 --> 01:09:17,410
Cred că ne vor lăsa să plecăm curând.

502
01:09:17,950 --> 01:09:21,529
Pentru că el ne evită și nu va intra între noi
noi.

503
01:09:22,069 --> 01:09:24,729
Cred că trebuie să mor.

504
01:09:25,750 --> 01:09:27,890
Și de ce vrei să mori?

505
01:09:31,149 --> 01:09:32,950
eu nu ma cunosc.

506
01:09:34,290 --> 01:09:36,210
Nu știu ce este.

507
01:09:39,120 --> 01:09:42,260
S-au ținut de mână și s-au privit unul în ochi.

508
01:09:43,560 --> 01:09:47,180
N-aș putea niciodată să stau cu el atât de mult timp
uita-te in ochi

509
01:09:49,399 --> 01:09:50,760
Poate e dragostea.

510
01:09:53,319 --> 01:09:54,320
Dragoste?

511
01:09:55,960 --> 01:09:57,620
Ce este dragostea?

512
01:09:58,580 --> 01:09:59,580
Nu știu.

513
01:10:01,040 --> 01:10:07,040
Dragostea este, probabil, atunci când mâinile lor
se țin și când se sărută.

514
01:10:08,360 --> 01:10:10,100
Nu vreau să-i săruți.

515
01:10:11,420 --> 01:10:13,160
L-am cunoscut cu Róza.

516
01:10:13,960 --> 01:10:16,560
Stăteam întins în barcă și erau în jurul meu
ei nu știau.

517
01:10:17,300 --> 01:10:23,220
Și a spus, vino din nou mâine, voi fi acolo
gândește-te la tine toată ziua și toată noaptea.

518
01:10:25,080 --> 01:10:26,720
Ea a spus că voi veni.

519
01:10:28,340 --> 01:10:32,640
În acel moment, prefer să dau drumul
în aval şi înecat.

520
01:10:32,940 --> 01:10:35,580
Și apoi mi-a vorbit ca un copil
un copil.

521
01:10:36,110 --> 01:10:38,110
De parcă aș fi încă o fetiță.

522
01:10:38,870 --> 01:10:42,150
Nu plânge, închide ochii, închide ochii.

523
01:10:44,170 --> 01:10:50,470
Am închis ochii și mi-am dorit să fiu mort
să-l uite.

524
01:10:52,390 --> 01:10:54,430
Să nu-l mai văd niciodată.

525
01:11:13,320 --> 01:11:18,560
ce e cu tine De ce te încrunți? Pentru că
Nu te plac, i-ai rănit pe al nostru

526
01:11:18,560 --> 01:11:19,900
Buburuza. eu?

527
01:11:20,900 --> 01:11:25,640
Și ce i-am rănit? Pentru că tu ești ea
nici o dată nu l-a mângâiat când a vrut ea. A

528
01:11:25,640 --> 01:11:27,520
ai numit-o, cea din animal, cea din animal.

529
01:11:27,760 --> 01:11:34,160
A vrut să moară pentru că te place.
Lark mă place. Da, și din cauza ta

530
01:11:34,160 --> 01:11:39,040
se răsti ea spre Peter. Și de aceea suferă
ca să știi Și și eu sunt întristat

531
01:11:39,080 --> 01:11:42,580
pentru că îmi place Peter și îmi place domnul Julio
si eu sufar.

532
01:11:42,940 --> 01:11:47,400
Pentru că rochia roșie plânge, unde?
el umblă Şi toate din cauza acelui canal

533
01:11:47,400 --> 01:11:49,200
castel si din cauza ta.

534
01:11:50,020 --> 01:11:54,240
Când era destul de diferit aici. Și când
ai încurcat totul aici.

535
01:11:54,880 --> 01:11:59,680
Deloc. Cel mai bine ar fi dacă ai fi cu noi
ea a uitat că a plecat

536
01:12:35,930 --> 01:12:38,730
El a creat subtitrarile

537
01:12:38,730 --> 01:12:45,490
Jirka Kovač

538
01:16:03,500 --> 01:16:10,280
Nimeni nu m-a sunat aici, nimeni nu m-a sunat aici
Nu mi-a păsat și totuși iată-mă

539
01:16:10,280 --> 01:16:11,280
a ramas

540
01:16:13,580 --> 01:16:14,740
Frumoasa tara.

541
01:16:15,340 --> 01:16:19,680
O iubesc atât de mult și totuși sunt în ea
a adus durere.

542
01:16:21,540 --> 01:16:24,380
Dar și dragoste. știu

543
01:16:26,680 --> 01:16:31,420
Dar toamna vine în curând, mă sună
îndatoriri și tu rămâi aici.

544
01:16:32,580 --> 01:16:38,000
Ne strângem mâna, ne mulțumim unul altuia și
hai sa ne despartim

545
01:16:38,280 --> 01:16:39,280
Nu.

546
01:16:39,860 --> 01:16:41,060
voi merge cu tine.

547
01:16:42,100 --> 01:16:43,780
Întotdeauna nici măcar nu știi cine sunt.

548
01:16:44,200 --> 01:16:45,680
Ce contează?

549
01:16:46,700 --> 01:16:47,760
imi place de tine

550
01:16:48,540 --> 01:16:49,540
Nu, Rose.

551
01:16:50,020 --> 01:16:51,360
Nu putem vorbi așa.

552
01:16:52,500 --> 01:16:53,820
Poate că era doar vară.

553
01:16:54,560 --> 01:16:55,600
Trebuie să fim deștepți.

554
01:16:55,980 --> 01:16:58,620
Ce mi-ai face dacă te-aș vrea?
abia si-a facut rostul?

555
01:16:59,520 --> 01:17:01,780
Mai am mult de lucru
a fost.

556
01:17:02,419 --> 01:17:03,419
te voi ajuta.

557
01:17:03,700 --> 01:17:06,360
imi place de tine stiu ce vrei sa spui.

558
01:17:07,320 --> 01:17:09,680
Ai bani pentru toată viața noastră.

559
01:17:10,600 --> 01:17:12,600
Dar nu te-aș putea pierde niciodată.

560
01:17:13,780 --> 01:17:18,560
Sunt bărbat și îmi vreau soția
întreține el însuși. Ce-mi pasă dacă

561
01:17:18,560 --> 01:17:19,600
vrei sau nu

562
01:17:20,540 --> 01:17:22,540
Îmi place de tine și voi merge cu tine.

563
01:17:23,500 --> 01:17:25,080
Mi-ai deschis ochii.

564
01:17:25,840 --> 01:17:28,320
Am recunoscut ce este real în tine
viata.

565
01:17:29,620 --> 01:17:31,520
Și de aceea nu te voi lăsa să pleci.

566
01:17:33,140 --> 01:17:34,660
Daca si tu ma placi

567
01:18:35,820 --> 01:18:37,800
www.hradeckralove.org

568
01:20:27,260 --> 01:20:28,600
unde este petru

569
01:20:38,980 --> 01:20:39,980
fetiță!

570
01:20:41,740 --> 01:20:42,940
Pleacă de aici!

571
01:20:43,140 --> 01:20:44,620
I-ai ucis!

572
01:20:50,860 --> 01:20:53,160
Buburuza! Deschide ochii!

573
01:20:54,980 --> 01:20:56,460
Deschide ochii!

574
01:20:57,880 --> 01:21:00,520
Doamne Doamne, te rog!

575
01:21:02,300 --> 01:21:06,540
Vă omor pe amândoi dacă nu deschide ochii!

576
01:23:56,080 --> 01:23:57,260
Nu sunt vina mea, Julia.

577
01:23:57,720 --> 01:23:58,960
stiu

578
01:24:00,220 --> 01:24:01,220
iartă-mă.

579
01:24:02,260 --> 01:24:03,900
O să fii bine aici din nou.

580
01:24:04,720 --> 01:24:08,840
Eu plec și Klárka roșește pentru tot
uita

581
01:24:13,340 --> 01:24:14,340
Ai grijă de ea.

582
01:24:16,320 --> 01:24:18,200
Va avea nevoie de tine acum.

583
01:25:26,280 --> 01:25:27,280
Nu poți pleca?

584
01:25:27,380 --> 01:25:31,740
Trebuie să te iubesc toată viața, dar
Trebuie să nu ne vom mai vedea niciodată.

585
01:25:31,960 --> 01:25:34,900
Apropo, Roza. Tu cum mi-au dat drumul, eu
voi fi cu tine

586
01:25:37,100 --> 01:25:40,580
nu intelegi? Noi doi am fi împreună
nu au fost niciodată fericiți.

587
01:25:40,840 --> 01:25:43,360
Peter stă între noi. Asta ar fi
blestem.

588
01:25:43,960 --> 01:25:44,960
Împreună.

589
01:27:01,680 --> 01:27:02,760
Multumesc